The Obama Presidential Center transforms the presidential library into a cultural landmark shaped by contemporary art and democracy.