TEFAF New York returns for its historic 10th edition at the Park Avenue Armory, casting a spotlight on modern and contemporary masterpieces.